Wööder för Apaate Nohberschaff
He sin en Häd kölsche Wööder, die nit esu bekannt sin, un die em neu Stöckelche Apaate Nohberschaff vörkumme.
| Ähzebär | Erbsenbär; grimmiger Mensch |
| apaat | apart, reizend |
| apaate Nohberschaff | reizende Nachbarschaft |
| der Brell bütze | du kannst mir mal die Brille küssen; du kannst mich mal |
| sich durch de Koot maache | abhauen |
| met dem Höhnerkläuche | mit Fingerspitzengefühl |
| Jömmich nä! | Herjemine! |
| Kledaasch | Kleidung |
| Kningköttelche | Kaninchenköttel; Kleinigkeiten |
| Knuselsmatant | unordentliche Frau |
| koote Fuffzehn | kurzes Federlesen |
| ene Löll im Uhr han | einen Stöpsel im Ohr haben; nicht gut hören |
| Lötschendötsch | Blödmann (wörtlich von Lötschen - Lutschen wie ein Kleinkind, und Dötsch - Bekloppter von verdötscht) |
| mallich | jeder |
| Mämmestipper | Büstenhalter |
| Nüssele | Kleingeld; Geld |
| Pannestätzche | Pfannenstielchen; Kosename für neugeborenes Kind |
| de Pimpelsjeech krije | die Pimpelgicht kriegen; ungeduldig warten |
| Plüschprumm | Plüschpflaume; Pfirsich |
| Poussierstengel | Schürzenjäger |
| puddelrüh | nackt |
| Puhhähnche | Pfau |
| rubedikabess | schnell, rubeldidupp |
| Schrutekopp | Dummkopf |
| stekum | heimlich |
| tirre jon | sich aus dem Staub machen; ausreißen |